Oreste Conte, ciclista